Powrót

Zobacz jaka jest prognoza dla twojej okolicy.

NASZ JĘZYK, NASZE FOTOGRAFIE PDF Drukuj Email
Ocena użytkowników: / 0
SłabyŚwietny 
Wpisał Administrator   
Sobota, 05. Wrzesień 2015 21:47

 

NASZ JĘZYK, NASZE FOTOGRAFIE

            O tym z jak wielką atencją odnosimy się do starych fotografii pisaliśmy wielokrotnie. Niestety, bardzo rzadko udaje się  odnaleźć zdjęcia naszych przodków z przełomu XIX i XX wieku. Radość  odkrycia mącą co prawda kłopoty identyfikacyjne, ale bogactwo przekazu jest ogromne.  Poniżej prezentujemy fotografię członków rodziny Wierzbowskich ze Złotowa. Są to najprawdopodobniej rodzice lub nawet dziadkowie Anastazji – żony Władysława Szynaki. Wyjątkowo ciekawą okolicznością jest to, że „fotka” została użyta jako karta pocztowa. Trudno odcyfrować,  mimo pozornej czytelności, wszystkie słowa. Dotyczy to między innymi nazwy miejscowości adresata.  Zachęcamy gości naszego serwisu do  samodzielnych prób odczytania wszystkich słów i podzielenia się z nami swoimi interpretacjami tego tekstu. Tak nie tylko mówili, ale i pisali lubawiacy. Zresztą do dzisiaj niektórzy starsi mieszkańcy tego rejonu mają ewidentne kłopoty  z rozróżnieniem kiedy stosować „ś” a kiedy „sz” czy też „ć” lub „cz”. Czyli np.: pies szczeka czy ścieka, czy woda ścieka czy szczeka, itp. Traktujemy tę  językową przypadłość z całym zrozumieniem i sympatią. To też wyróżnik „ naszej małej ojczyzny"                                                                                        

 


Edmund i Robert   Szynaka

       

 
Reklama
Copyright © 2019 Open Source Matters. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Joomla! jest wolnym oprogramowaniem dostępnym na licencji GNU GPL.
 

CZY WIESZ, ŻE...


20 marca 1978 r.
A.D.:
Krystyna Chojnowska-Listkiewicz jako pierwsza kobieta w historii opłynęła samotnie na jachcie "Mazurek" kulę ziemską
Get Adobe Flash player

Imieniny

Dzisiaj jest: 20 Marzec 2019    |    Imieniny obchodzą: Aleksandra, Klaudia, Anatol
Edmund Szynaka - Bruksela